Boricua bag lady living my best Caribbean life in Seattle.
¡Hola/Hello! Soy Rita.
I’m a storyteller, marketer, designer and nomad. I'm from sunny San Juan, PR but my hunt for adventure and opportunity led me to Seattle, WA where I live with my Austrian husband. I was assigned a very special middle seat in life, smack in between different languages, cultures, and ideas. This spot (much better than the one on airplanes, trust me) is the inspiration for everything I do. I love helping others FIND themselves in translation.From my writing to the products in my shop, my goal is to celebrate the bilingual, multicultural world we live in.
Las carteritas más chulas ever
latest in blog
life in translation
Por estas razones insisto que, a menos que tu no corrijas tu actitud hacia el amor, prefiero mil veces expresarlo en español. Es más flexible y bonito; se da libremente si codicia ni vacilación. Sin duda, Te amo > I love you.
Career in Translation
Don't get me wrong, pale-zombie-look aside, I'm super thrilled to be a mom. I can't wait to give and show my baby the world (and color, and play and watch cartoons). But sitting on top of this excitement there's a thin, Seattle-style dark cloud of fear.