Cart 0





For those making a home away from home. Para los que hablan en un idioma y sueñan en otro.


¡Hola/Hello! Soy Rita.

I’m a storyteller, marketer, designer and nomad. I'm from sunny San Juan, PR but my hunt for adventure and opportunity led me to Seattle, WA where I live with my Austrian husband. I was assigned a very special middle seat in life, smack in between different languages, cultures, and ideas. This spot (much better than the one on airplanes, trust me) is the inspiration for everything I do. I love helping others FIND themselves in translation.From my writing to the products in my shop, my goal is to celebrate the bilingual, multicultural world we live in.

Las carteritas más chulas ever

latest in blog

See all blog posts

life in translation

Career in Translation

Want more of me in your life? Let's make things happen!


Make your special event shine

Custom bags

Grow your business online


Pattern 2 Turquoise.png

Sígueme en Insta - @andapalpr